Keylor — Certificate of Completion of General Basic Education

Operation Keylor · 5th document · built 2026-09-14 on Trinity (lane keylor) Staged — not sent

The decision: approve sending this to Keylor on WhatsApp, or send it back for changes. Nothing has gone out — the Sep 2–8 standing send authorization ended 2026-09-11, so this needs a fresh go-ahead. Cyril already told Keylor "No problem" in the thread, so Keylor is expecting it.

What Keylor sent

A phone photograph of his Costa Rican Ministry of Public Education certificate — completion of general basic education. New counterparty

Instituto de Alajuela · holder Quesada Rodríguez Keylor
Issued Alajuela, 5 March 1998 · registered tomo 1, folio 182, asiento 7040
This is a schooling record, not a pilot qualification
It is for a King Air role in Arabia with what he calls a "rainmaker company" — not the Air Astana application the September batch served
Source: WhatsApp 2026-09-14 20:56Z · 1,040,830 bytes, byte-exact from the store

The translation — page 1

English laid in at the original baselines. Seals, ink signatures, the embossed national emblem and the border are the original photographed graphics, untouched. The two signature captions were left in Spanish on purpose — ink strokes cross them, so overlaying would have altered the signatures; they are translated in the note instead.

Page 1 — English, with translator's note

Page 1 — English translation with translator's note

The translation — page 2

The Spanish original, completely unaltered — verified to render pixel-identical to the file Keylor sent. Keylor submits the original alongside the translation.

Page 2 — untouched Spanish original

Files

Delivery filename: Quesada Keylor Basic Education Certificate - ENGLISH.pdf · 2,962,634 bytes · sha256 04d0baeb…

Open the 2-page translation (PDF) Open what Keylor sent (PDF)

Honesty constraints held

Non-certified. The note says so plainly — a sworn translation needs an officially appointed translator.
Nothing re-issued, re-signed or re-sealed. The note states the seals certify the original only, not the translation.
Proper names, place, year, register numerals and the form code left in original form.
Where English sits over the embossed emblem it partly covers it — stated in the note, and the emblem is intact on page 2.